vicd 294 中文